Tuanis
Bueno, genial, de acuerdo. Costa Rica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Good, cool.
Traducción automática
Ver original
Bueno, chévere.
«Está tuanis el plan.»
«La fiesta de anoche estuvo tuanis, bailamos hasta tarde.»
— Last night's party was awesome, we danced till late.
Por aquí también: chivo · deacachimba
Costa Rica
costarricense
Good, great; also used as a word of agreement.
Traducción automática
Ver original
Bueno, genial; también respuesta de afirmación.
«¿Todo bien? Tuanis.»
— ¿Todo bien? Sí, perfecto.
«Esa película está tuanis.»
— Esa película está bien.
Atlas del modismo
«Tuanis» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- NicaraguaJuvenil
Good, cool.
Uso alto - Costa RicaColoquial
Good, great; also used as a word of agreement.
Uso alto
«Está tuanis el plan.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés "too nice". Una de las palabras más identificadas con el habla tica. Puede ser adjetivo ("está tuanis" = está bien) o respuesta afirmativa ("¿Vamos?" / "Tuanis").
Preguntas frecuentes
Sobre «Tuanis»
- ¿Qué significa «Tuanis»?
- Bueno, genial, de acuerdo. Costa Rica.
- ¿En qué países se usa «Tuanis»?
- «Tuanis» se registra en Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Tuanis» en una frase?
- «Está tuanis el plan.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Tuanis»?
- chivo, deacachimba.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…