Pibe
Chico, muchacho. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Child, boy, young (affective vocative).
Auto-translated
View original
Niño, muchacho, joven (vocativo afectivo).
«Ese pibe juega bien al fútbol.»
— Ese chico juega bien al fútbol.
Uruguay
uruguayo/a
Boy, boy.
Auto-translated
View original
Niño, muchacho.
«El pibe de al lado me ayudó a cambiar la rueda del auto.»
— The kid next door helped me change the car tire.
Idiom atlas
«Pibe» across the Spanish-speaking world
2 countries on the map · Saludos
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pibe»
- ¿Qué significa «Pibe»?
- Chico, muchacho. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Pibe»?
- «Pibe» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Pibe» en una frase?
- «Ese pibe juega bien al fútbol.» — Ese chico juega bien al fútbol.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…