abombado
Referido a una persona, tonta, atontada o aturdida temporalmente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A foolish or dazed person.
Traducción automática
Ver original
Persona tonta o aturdida.
«Estás abombado, te dije tres veces la dirección y la anotaste mal.»
— You're out of it, I told you the address three times and you wrote it down wrong.
«Qué abombado sos, dejaste las llaves puestas en la puerta toda la noche.»
— You're so dopey, you left the keys in the door all night.
Por aquí también: pajuato
Atlas del modismo
«abombado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
A foolish or dazed person.
Uso medio
«Estás abombado, te dije tres veces la dirección y la anotaste mal.»
You're out of it, I told you the address three times and you wrote it down wrong.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En el habla uruguaya se usa tanto para alguien lento de entendimiento como para quien quedó mareado o medio dormido (por ejemplo, recién levantado o tras el calor).
Preguntas frecuentes
Sobre «abombado»
- ¿Qué significa «abombado»?
- Referido a una persona, tonta, atontada o aturdida temporalmente.
- ¿En qué países se usa «abombado»?
- «abombado» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «abombado» en una frase?
- «Estás abombado, te dije tres veces la dirección y la anotaste mal.» — You're out of it, I told you the address three times and you wrote it down wrong.
- ¿Qué sinónimos tiene «abombado»?
- pajuato.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…