ahre
Partícula que se pone al final de una frase para restarle seriedad o indicar que es broma; equivalente irónico de «en realidad, nah».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Interjection marking irony or a joke in what was just said, or that softens or walks back a statement.
Traducción automática
Ver original
Interjección que marca ironía o broma en lo recién dicho, o que suaviza o retira una afirmación.
«Sí, me encantó la película… ahre.»
«Uy sí, seguro yo voy a ser el próximo en ganar la lotería… ahre.»
— Oh sure, I'm totally gonna be the next lottery winner... just kidding.
Por aquí también: dale che · na en serio
Atlas del modismo
«ahre» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- UruguayJuvenil
Interjection marking irony or a joke in what was just said, or that softens or walks back a statement.
Uso alto
«Sí, me encantó la película… ahre.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ahre»
- ¿Qué significa «ahre»?
- Partícula que se pone al final de una frase para restarle seriedad o indicar que es broma; equivalente irónico de «en realidad, nah».
- ¿En qué países se usa «ahre»?
- «ahre» se registra en Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «ahre» en una frase?
- «Sí, me encantó la película… ahre.»
- ¿Qué sinónimos tiene «ahre»?
- dale che, na en serio.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…