alarako
Persona exagerada o dramática, que arma escándalo por cualquier cosa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Over-the-top, dramatic; someone who makes a scene over everything.
Traducción automática
Ver original
Exagerado, dramático; el que arma escándalo por todo.
«No seas alarako, solo fue un rasguño.»
— Don't be so dramatic, it was just a scratch.
«Ese man es bien alarako, lloró porque perdimos en el FIFA.»
— That guy is such a drama queen, he cried because we lost at FIFA.
Por aquí también: dramático · exagerado
Atlas del modismo
«alarako» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- PerúJuvenil
Over-the-top, dramatic; someone who makes a scene over everything.
Uso medio
«No seas alarako, solo fue un rasguño.»
Don't be so dramatic, it was just a scratch.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Jerga limeña Gen Z (2024-2025), de 'alarmado/alaraco'; muy usada en TikTok.
Preguntas frecuentes
Sobre «alarako»
- ¿Qué significa «alarako»?
- Persona exagerada o dramática, que arma escándalo por cualquier cosa.
- ¿En qué países se usa «alarako»?
- «alarako» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «alarako» en una frase?
- «No seas alarako, solo fue un rasguño.» — Don't be so dramatic, it was just a scratch.
- ¿Qué sinónimos tiene «alarako»?
- dramático, exagerado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…