amañado
Sentirse a gusto, cómodo, contento en un lugar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Comfortable, at ease, attached to a place.
Traducción automática
Ver original
A gusto, cómodo, encariñado con un lugar.
«Estoy muy amañado en Medallo, no me quiero ir.»
«Después de tantos años acá ya estoy amañado con la gente del barrio.»
— After so many years here I've really grown fond of the neighborhood people.
Por aquí también: a gusto · agusto
Ecuador
ecuatoriano/a
Accustomed, settled in and comfortable in a place.
Traducción automática
Ver original
Acostumbrado, cómodo en un sitio.
«El gato está amañado en esta casa.»
«Mi hija ya está bien amañada en el colegio nuevo.»
— My daughter has really settled in at her new school.
Atlas del modismo
«amañado» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- ColombiaColoquial
Comfortable, at ease, attached to a place.
Uso alto - EcuadorColoquial
Accustomed, settled in and comfortable in a place.
Uso medio
«Estoy muy amañado en Medallo, no me quiero ir.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión muy paisa: alguien que llega de visita y se queda más tiempo del previsto está 'amañado'. Se opone al desarraigo.
Preguntas frecuentes
Sobre «amañado»
- ¿Qué significa «amañado»?
- Sentirse a gusto, cómodo, contento en un lugar.
- ¿En qué países se usa «amañado»?
- «amañado» se registra en Colombia (uso alto), Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «amañado» en una frase?
- «Estoy muy amañado en Medallo, no me quiero ir.»
- ¿Qué sinónimos tiene «amañado»?
- a gusto, agusto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…