andén
Acera destinada al uso de los peatones.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Sidewalk.
Traducción automática
Ver original
Acera, vereda.
«Caminá por el andén, no por la calle.»
— Walk on the sidewalk, not on the road.
«Los vendedores ambulantes tienen todo el andén invadido con sus puestos.»
— The street vendors have the whole sidewalk taken over with their stalls.
Por aquí también: acera · vereda
Atlas del modismo
«andén» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- NicaraguaNeutro
Sidewalk.
Uso medio
«Caminá por el andén, no por la calle.»
Walk on the sidewalk, not on the road.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo: para España y otros países, el andén es la plataforma de la estación de tren; en Nicaragua (uso tradicional) es la acera por donde caminás. 'Caminá por el andén' es ir por la vereda.
Preguntas frecuentes
Sobre «andén»
- ¿Qué significa «andén»?
- Acera destinada al uso de los peatones.
- ¿En qué países se usa «andén»?
- «andén» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «andén» en una frase?
- «Caminá por el andén, no por la calle.» — Walk on the sidewalk, not on the road.
- ¿Qué sinónimos tiene «andén»?
- acera, vereda.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…