aperrado
Persona valiente, decidida y atrevida, que se la juega sin miedo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Brave, go-getting, willing to put it all on the line.
Traducción automática
Ver original
Valiente, echado pa'lante, que se la juega.
«El cabro es bien aperrado, se mandó solo.»
— The kid is really gutsy, he went for it alone.
«Para meterse a esa ola tan grande hay que ser bien aperrado.»
— You have to be really gutsy to ride a wave that big.
Por aquí también: valiente · choro · echado pa'lante
Atlas del modismo
«aperrado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileJuvenil
Brave, go-getting, willing to put it all on the line.
Uso medio
«El cabro es bien aperrado, se mandó solo.»
The kid is really gutsy, he went for it alone.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Chilenismo reforzado por la cultura urbana y del reggaetón; elogio para quien encara las cosas con coraje.
Preguntas frecuentes
Sobre «aperrado»
- ¿Qué significa «aperrado»?
- Persona valiente, decidida y atrevida, que se la juega sin miedo.
- ¿En qué países se usa «aperrado»?
- «aperrado» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «aperrado» en una frase?
- «El cabro es bien aperrado, se mandó solo.» — The kid is really gutsy, he went for it alone.
- ¿Qué sinónimos tiene «aperrado»?
- valiente, choro, echado pa'lante.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…