apichonarse
Ponerse triste o decaído; también enfermarse levemente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Traditional lunfardo slang still actively used by young people.
Traducción automática
Ver original
lunfardo tradicional con uso juvenil activo.
«Se apichonó cuando le dijeron que no pasó el examen.»
«Mi hermano se apichonó apenas la novia le levantó la voz.»
— My brother got scared off as soon as his girlfriend raised her voice.
Por aquí también: bajonearse · estar bajo
Atlas del modismo
«apichonarse» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- UruguayColoquial
Traditional lunfardo slang still actively used by young people.
Uso medio
«Se apichonó cuando le dijeron que no pasó el examen.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «apichonarse»
- ¿Qué significa «apichonarse»?
- Ponerse triste o decaído; también enfermarse levemente.
- ¿En qué países se usa «apichonarse»?
- «apichonarse» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «apichonarse» en una frase?
- «Se apichonó cuando le dijeron que no pasó el examen.»
- ¿Qué sinónimos tiene «apichonarse»?
- bajonearse, estar bajo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…