Argel
Antipático, molesto, insoportable.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Unpleasant, tiresome, annoying.
Traducción automática
Ver original
Antipático, pesado, molesto.
«Mi vecino es re argel, se queja por todo.»
«El profesor es re argel, nunca da puntos extra.»
— The teacher is such a pain, he never gives extra credit.
Por aquí también: pesado · denso
Atlas del modismo
«Argel» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ParaguayColoquial
Unpleasant, tiresome, annoying.
Uso alto
«Mi vecino es re argel, se queja por todo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Adjetivo paraguayo (también usado en parte del NEA argentino) para describir a una persona desagradable o que cae mal. "Es argel" = es insoportable. Origen incierto, posiblemente del topónimo Argel con sentido peyorativo histórico.
Preguntas frecuentes
Sobre «Argel»
- ¿Qué significa «Argel»?
- Antipático, molesto, insoportable.
- ¿En qué países se usa «Argel»?
- «Argel» se registra en Paraguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Argel» en una frase?
- «Mi vecino es re argel, se queja por todo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Argel»?
- pesado, denso.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…