astilla
Algo mediocre, que no es ni muy bueno ni muy malo; pasable, más o menos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Slang widely used among young people in Montevideo.
Traducción automática
Ver original
uso extendido entre jóvenes montevideanos.
«La película era una astilla, no valía tanto la espera.»
«El partido de anoche fue una astilla, perdimos feo y sin jugar nada.»
— Last night's game was a total letdown, we lost badly and played terribly.
Por aquí también: regular · más o menos
Atlas del modismo
«astilla» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
Slang widely used among young people in Montevideo.
Uso medio
«La película era una astilla, no valía tanto la espera.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «astilla»
- ¿Qué significa «astilla»?
- Algo mediocre, que no es ni muy bueno ni muy malo; pasable, más o menos.
- ¿En qué países se usa «astilla»?
- «astilla» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «astilla» en una frase?
- «La película era una astilla, no valía tanto la espera.»
- ¿Qué sinónimos tiene «astilla»?
- regular, más o menos.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…