bagarto
Persona físicamente poco atractiva; peyorativo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Used colloquially, with a derogatory register.
Traducción automática
Ver original
usado coloquialmente, registro despectivo.
«No te hagas el difícil si estás saliendo con ese bagarto.»
«Vino con un bagarto de auto que ni prendía.»
— He showed up with a piece-of-junk car that wouldn't even start.
Por aquí también: bagre · feo/a
Argentina
argentino/a
A very ugly person.
Traducción automática
Ver original
Persona muy fea.
«Le presentaron a un bagarto y se fue temprano.»
— They set him up with a real ugly date and he left early.
«No sé cómo ese bagarto tiene tantas minas atrás, la verdad.»
— I don't know how that ugly guy gets so many girls, honestly.
Por aquí también: bagayo
Atlas del modismo
«bagarto» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
Used colloquially, with a derogatory register.
Uso medio - ArgentinaJuvenil
A very ugly person.
Uso bajo
«No te hagas el difícil si estás saliendo con ese bagarto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bagarto»
- ¿Qué significa «bagarto»?
- Persona físicamente poco atractiva; peyorativo.
- ¿En qué países se usa «bagarto»?
- «bagarto» se registra en Uruguay (uso medio), Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «bagarto» en una frase?
- «No te hagas el difícil si estás saliendo con ese bagarto.»
- ¿Qué sinónimos tiene «bagarto»?
- bagre, feo/a, bagayo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…