bagayo
Objeto de mala calidad; bulto de ropa; despectivamente, persona muy fea.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
An ugly person; a low-quality thing; a bundle of clothes.
Traducción automática
Ver original
Persona fea; cosa de mala calidad; atado de ropa.
«Ese auto que compró es un bagayo.»
— That car he bought is a piece of junk.
«No seas bagayo, cambiate esa remera para salir.»
— Don't look so shabby, change that shirt before we go out.
Por aquí también: bagarto
Uruguay
uruguayo/a
An ugly person; a bundle or package.
Traducción automática
Ver original
Persona fea; bulto o paquete.
«No seas malo, no le digas bagayo a la pobre.»
— Don't be mean, don't call the poor girl ugly.
«Vino todo despeinado y hecho un bagayo a la fiesta.»
— He showed up looking like a total mess at the party.
Por aquí también: bagarto · escracho
Atlas del modismo
«bagayo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- ArgentinaColoquial
An ugly person; a low-quality thing; a bundle of clothes.
Uso medio - UruguayVulgar
An ugly person; a bundle or package.
Uso medio
«Ese auto que compró es un bagayo.»
That car he bought is a piece of junk.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del italiano 'bagaglio' (equipaje). Tiene varias acepciones: contrabando, atado de ropa y, despectivo, persona fea.
Preguntas frecuentes
Sobre «bagayo»
- ¿Qué significa «bagayo»?
- Objeto de mala calidad; bulto de ropa; despectivamente, persona muy fea.
- ¿En qué países se usa «bagayo»?
- «bagayo» se registra en Argentina (uso medio), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bagayo» en una frase?
- «Ese auto que compró es un bagayo.» — That car he bought is a piece of junk.
- ¿Qué sinónimos tiene «bagayo»?
- bagarto, escracho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…