bajale dos
Pedir a alguien que se calme o baje la intensidad de su reacción; equivale a «cálmate».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
very common Venezuelan term in arguments.
Traducción automática
Ver original
venezolanismo coloquial muy común en discusiones.
«Bájale dos, que tampoco es para tanto.»
«Bájale dos con el volumen, que los vecinos van a llamar a la policía.»
— Turn it down a notch, the neighbors are gonna call the cops.
Por aquí también: cálmate · relájate
Atlas del modismo
«bajale dos» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- VenezuelaColoquial
very common Venezuelan term in arguments.
Uso alto
«Bájale dos, que tampoco es para tanto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bajale dos»
- ¿Qué significa «bajale dos»?
- Pedir a alguien que se calme o baje la intensidad de su reacción; equivale a «cálmate».
- ¿En qué países se usa «bajale dos»?
- «bajale dos» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «bajale dos» en una frase?
- «Bájale dos, que tampoco es para tanto.»
- ¿Qué sinónimos tiene «bajale dos»?
- cálmate, relájate.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…