bajón
Tristeza, depresión, decaimiento anímico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Appetite, feeling of hunger.
Traducción automática
Ver original
Apetito, sensación de hambre.
«Me dio un bajón, vamos a comprar baleadas.»
— I got the munchies, let's go buy some baleadas.
«Ya en la madrugada nos dio un bajón y asaltamos la nevera.»
— Late at night we got the munchies and raided the fridge.
Por aquí también: hambre · antojo
Argentina
argentino/a
Depression, sadness, an emotional low: I'm feeling really down.
Traducción automática
Ver original
Depresión, tristeza, mala racha emocional: "tengo un bajón terrible".
«Estoy con un bajón terrible, no tengo ganas ni de salir de la cama.»
— I'm in a terrible low, I don't even feel like getting out of bed.
«Desde que terminé con él ando con un bajón que no me deja concentrarme en el trabajo.»
— Since I broke up with him I've been so down it's hard to focus at work.
Por aquí también: tristeza · depre
Atlas del modismo
«bajón» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- HondurasJuvenil
Appetite, feeling of hunger.
Uso alto - ArgentinaColoquial
Depression, sadness, an emotional low: I'm feeling really down.
Uso alto
«Me dio un bajón, vamos a comprar baleadas.»
I got the munchies, let's go buy some baleadas.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bajón»
- ¿Qué significa «bajón»?
- Tristeza, depresión, decaimiento anímico.
- ¿En qué países se usa «bajón»?
- «bajón» se registra en Honduras (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «bajón» en una frase?
- «Me dio un bajón, vamos a comprar baleadas.» — I got the munchies, let's go buy some baleadas.
- ¿Qué sinónimos tiene «bajón»?
- hambre, antojo, tristeza, depre.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…