bamba
Falso, adulterado, de imitación.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Fake, knockoff, counterfeit.
Traducción automática
Ver original
Que es falso, pirata o de imitación.
«Ese reloj es bamba, lo compró en Gamarra.»
— That watch is fake, he bought it in Gamarra.
«Le vendieron unos audífonos bamba diciendo que eran originales.»
— They sold him fake earphones claiming they were the real deal.
Por aquí también: falso · pirata · trucho
Atlas del modismo
«bamba» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- PerúColoquial
Fake, knockoff, counterfeit.
Uso alto
«Ese reloj es bamba, lo compró en Gamarra.»
That watch is fake, he bought it in Gamarra.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En el Perú se aplica sobre todo a productos de imitación o falsificados (ropa, relojes, billetes), muy presentes en el comercio informal limeño.
Preguntas frecuentes
Sobre «bamba»
- ¿Qué significa «bamba»?
- Falso, adulterado, de imitación.
- ¿En qué países se usa «bamba»?
- «bamba» se registra en Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «bamba» en una frase?
- «Ese reloj es bamba, lo compró en Gamarra.» — That watch is fake, he bought it in Gamarra.
- ¿Qué sinónimos tiene «bamba»?
- falso, pirata, trucho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…