Bardo
Quilombo, desorden, problema, conflicto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A mess, chaos, trouble, a tricky situation.
Traducción automática
Ver original
Lío, desorden, problema, situación complicada.
«Llegar al centro un viernes a la tarde es un bardo.»
«Se armó un bardo bárbaro en la asamblea del consorcio por las expensas.»
— There was a huge mess at the building meeting over the maintenance fees.
Por aquí también: quilombo · lío
Uruguay
uruguayo/a
Trouble, a problem; a mess.
Traducción automática
Ver original
Lío, problema.
«Se armó un bardo tremendo en la previa y la policía cortó la calle.»
— A huge mess broke out at the pre-party and the cops blocked off the street.
«Che, no me metas en tu bardo con el casero, yo no tengo nada que ver.»
— Hey, don't drag me into your mess with the landlord, I have nothing to do with it.
Atlas del modismo
«Bardo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
A mess, chaos, trouble, a tricky situation.
Uso alto - UruguayColoquial
Trouble, a problem; a mess.
Uso medio
«Llegar al centro un viernes a la tarde es un bardo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sinónimo coloquial de "quilombo" pero de uso más amplio incluso entre quienes evitan el lunfardo más fuerte. "Hacer bardo" = generar conflicto. "Es un bardo" = es complicado.
Preguntas frecuentes
Sobre «Bardo»
- ¿Qué significa «Bardo»?
- Quilombo, desorden, problema, conflicto.
- ¿En qué países se usa «Bardo»?
- «Bardo» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bardo» en una frase?
- «Llegar al centro un viernes a la tarde es un bardo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Bardo»?
- quilombo, lío.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…