berretín
Capricho, deseo vehemente, ilusión o afición por algo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A whim, craving, or intense fondness.
Traducción automática
Ver original
Capricho, antojo o afición intensa.
«Tiene el berretín de aprender a tocar el bandoneón.»
— He's got this whim of learning to play the bandoneon.
«Mi abuela tiene el berretín de coleccionar estampillas viejas.»
— My grandma has this thing for collecting old stamps.
Por aquí también: capricho · antojo
Atlas del modismo
«berretín» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ArgentinaColoquial
A whim, craving, or intense fondness.
Uso bajo
«Tiene el berretín de aprender a tocar el bandoneón.»
He's got this whim of learning to play the bandoneon.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Lunfardo de origen italiano; aparece en tangos y poemas, como en 'Berretín' de Pedro Laurenz.
Preguntas frecuentes
Sobre «berretín»
- ¿Qué significa «berretín»?
- Capricho, deseo vehemente, ilusión o afición por algo.
- ¿En qué países se usa «berretín»?
- «berretín» se registra en Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «berretín» en una frase?
- «Tiene el berretín de aprender a tocar el bandoneón.» — He's got this whim of learning to play the bandoneon.
- ¿Qué sinónimos tiene «berretín»?
- capricho, antojo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…