ぼっち (Bocchi)
Estar solo/a, sin compañía (a veces por elección)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Estar solo, sin compañía — desde comer solo hasta pasar el tiempo libre en soledad.
«今日もぼっち飯だけど、意外と落ち着くんだよね。»
— Hoy también como solo, pero la verdad es que me relaja bastante.
«休日はいつもぼっちで映画館に行くのが好き。»
— Los días libres me gusta ir solo al cine, sin compañía.
Atlas del modismo
«ぼっち (Bocchi)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- JapónJuvenil
Estar solo, sin compañía — desde comer solo hasta pasar el tiempo libre en soledad.
Uso medio
«今日もぼっち飯だけど、意外と落ち着くんだよね。»
Hoy también como solo, pero la verdad es que me relaja bastante.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 独りぼっち (hitoribocchi, «completamente solo»), acortado. Se usa mucho en combinaciones como ぼっち飯 (bocchi-meshi, «comer solo») — sin la carga negativa que tendría en español, a veces hasta con orgullo.
Preguntas frecuentes
Sobre «ぼっち (Bocchi)»
- ¿Qué significa «ぼっち (Bocchi)»?
- Estar solo/a, sin compañía (a veces por elección)
- ¿En qué países se usa «ぼっち (Bocchi)»?
- «ぼっち (Bocchi)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ぼっち (Bocchi)» en una frase?
- «今日もぼっち飯だけど、意外と落ち着くんだよね。» — Hoy también como solo, pero la verdad es que me relaja bastante.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…