Bondi
Autobús. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Bus, city bus.
Traducción automática
Ver original
Autobús, colectivo.
«Tomo el bondi hasta casa.»
— Tomo el autobús hasta casa.
«Me quedé dormido y me pasé de parada en el bondi.»
— I fell asleep and missed my stop on the bus.
Por aquí también: colectivo · micro
Uruguay
uruguayo/a
Bus.
Traducción automática
Ver original
Autobús.
«Tomate el bondi en la esquina que te deja en el Centro.»
— Catch the bus on the corner, it drops you off downtown.
«Perdí el bondi por dos minutos y ahora tengo que esperar media hora.»
— I missed the bus by two minutes and now I have to wait half an hour.
Atlas del modismo
«Bondi» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
Bus, city bus.
Uso alto - UruguayColoquial
Bus.
Uso medio
«Tomo el bondi hasta casa.»
Tomo el autobús hasta casa.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del lunfardo. En Argentina el autobús es el "colectivo" en registro neutro, pero "bondi" es la forma más coloquial.
Preguntas frecuentes
Sobre «Bondi»
- ¿Qué significa «Bondi»?
- Autobús. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Bondi»?
- «Bondi» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bondi» en una frase?
- «Tomo el bondi hasta casa.» — Tomo el autobús hasta casa.
- ¿Qué sinónimos tiene «Bondi»?
- colectivo, micro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…