Bregando
Trabajando, moviéndose, haciendo lo que hay que hacer. Puerto Rico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Working, doing what needs to be done, getting things sorted.
Traducción automática
Ver original
Trabajando, haciendo lo que hay que hacer, resolviendo.
«¿Cómo estás? Bregando.»
— ¿Cómo estás? Aquí, adelante.
«Hay que bregar con lo que hay.»
— Hay que lidiar con lo que se tiene.
Atlas del modismo
«Bregando» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Saludos
- Puerto RicoColoquial
Working, doing what needs to be done, getting things sorted.
Uso alto
«¿Cómo estás? Bregando.»
¿Cómo estás? Aquí, adelante.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Bregar" en PR no solo significa luchar — significa gestionar la vida cotidiana con astucia. Es una filosofía cultural: el arte de resolver sin quejarse.
Preguntas frecuentes
Sobre «Bregando»
- ¿Qué significa «Bregando»?
- Trabajando, moviéndose, haciendo lo que hay que hacer. Puerto Rico.
- ¿En qué países se usa «Bregando»?
- «Bregando» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Bregando» en una frase?
- «¿Cómo estás? Bregando.» — ¿Cómo estás? Aquí, adelante.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…