Buco
Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
A lot, in great quantity. An everyday adverb of French origin.
Traducción automática
Ver original
Mucho, en gran cantidad. Adverbio cotidiano de origen francés.
«Tengo buco trabajo esta semana.»
«Había buco gente en el concierto.»
Por aquí también: mucho · harto
Atlas del modismo
«Buco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- PanamáColoquial
A lot, in great quantity. An everyday adverb of French origin.
Uso alto
«Tengo buco trabajo esta semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo del francés que sobrevive del periodo de construcción del Canal, cuando llegaron muchos antillanos francófonos.
Preguntas frecuentes
Sobre «Buco»
- ¿Qué significa «Buco»?
- Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
- ¿En qué países se usa «Buco»?
- «Buco» se registra en Panamá (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Buco» en una frase?
- «Tengo buco trabajo esta semana.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Buco»?
- mucho, harto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…