cacaso
Algo de mala calidad, feo, mal hecho o decepcionante; también aburrido.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
El Salvador
salvadoreño/a
Ugly, badly made, poor quality, disappointing.
Traducción automática
Ver original
Feo, mal hecho, de mala calidad, decepcionante.
«El cel que me vendieron salió bien cacaso, ya no sirve.»
— The phone they sold me turned out really crappy, it doesn't work anymore.
«El corte de pelo que me hicieron quedó bien cacaso, mejor me pongo gorra.»
— The haircut they gave me came out really bad, I better wear a cap.
Por aquí también: corriente · culero
Atlas del modismo
«cacaso» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- El SalvadorJuvenil
Ugly, badly made, poor quality, disappointing.
Uso medio
«El cel que me vendieron salió bien cacaso, ya no sirve.»
The phone they sold me turned out really crappy, it doesn't work anymore.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Salvadoreñismo juvenil para algo corriente o malhecho; presente en redes de la Gen Z guanaca.
Preguntas frecuentes
Sobre «cacaso»
- ¿Qué significa «cacaso»?
- Algo de mala calidad, feo, mal hecho o decepcionante; también aburrido.
- ¿En qué países se usa «cacaso»?
- «cacaso» se registra en El Salvador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cacaso» en una frase?
- «El cel que me vendieron salió bien cacaso, ya no sirve.» — The phone they sold me turned out really crappy, it doesn't work anymore.
- ¿Qué sinónimos tiene «cacaso»?
- corriente, culero.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…