Cachureo
Cosa vieja sin valor, trasto, chuchería acumulada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Junk, an old object, a worthless trinket.
Traducción automática
Ver original
Trasto, objeto viejo, chuchería sin valor.
«Tengo que ordenar el clóset, está lleno de cachureos.»
«En la feria de las pulgas encontré puros cachureos interesantes.»
— At the flea market I found all kinds of interesting knick-knacks.
Por aquí también: chunche · coroto
Atlas del modismo
«Cachureo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ChileColoquial
Junk, an old object, a worthless trinket.
Uso medio
«Tengo que ordenar el clóset, está lleno de cachureos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Lo que se acumula en garajes y bodegas chilenas. "Estar lleno de cachureos" = tener trastos viejos. Tono cariñoso o resignado; no necesariamente despectivo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cachureo»
- ¿Qué significa «Cachureo»?
- Cosa vieja sin valor, trasto, chuchería acumulada.
- ¿En qué países se usa «Cachureo»?
- «Cachureo» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cachureo» en una frase?
- «Tengo que ordenar el clóset, está lleno de cachureos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Cachureo»?
- chunche, coroto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…