Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

«No te distraigas en el trabajo — camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— Don't get distracted — you snooze, you lose.

«Deja el celular a un lado en la reunión, que camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— Put your phone away in the meeting, because the early bird catches the worm.

«Si no manda la hoja de vida hoy mismo, otro coge el puesto; camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— If he doesn't send his resume today, someone else takes the job; you snooze, you lose.

«Ese apartamento se lo va a quedar otro si usted no llama ya; camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— Someone else will take that apartment if you don't call now; the early bird catches the worm.

«Apúrate a comprar los boletos antes de que se agoten, porque camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— Hurry up and buy the tickets before they sell out, because you snooze, you lose.

«Si no levantas la mano para el ascenso, se lo dan a otro; camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— If you don't speak up for the promotion, they'll give it to someone else; the early bird catches the worm.

«Si no mandas el currículum ya, otro te quita el puesto: camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.»

— If you don't send your resume now, someone else takes the job: you snooze, you lose.

«Mejor reserva ya el hotel antes de que suba de precio, camarón que se duerme se lo lleva la corriente.»

— Better book the hotel now before the price goes up, the early bird catches the worm.