camba
Habitante de las tierras bajas orientales bolivianas (Santa Cruz, Beni, Pando); también su español, cultura y modo de hablar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Person from the Bolivian eastern lowlands, especially Santa Cruz, with their accent and culture.
Traducción automática
Ver original
Cruceño/oriental boliviano; persona de las tierras bajas con su acento y cultura.
«Soy camba de pura cepa, hermano, nacido en Santa Cruz.»
«Los cambas hacen un asado que no te imaginás.»
Por aquí también: cruceño · oriental
Paraguay
paraguayo/a
A Black person.
Traducción automática
Ver original
Persona de raza negra.
«La danza del cambá cuá tiene raíces afroparaguayas.»
«En el barrio vivía una familia camba muy querida por todos.»
— In the neighborhood lived a Black family loved by everyone.
Atlas del modismo
«camba» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- BoliviaColoquial
Person from the Bolivian eastern lowlands, especially Santa Cruz, with their accent and culture.
Uso alto - ParaguayColoquial
A Black person.
Uso bajo
«Soy camba de pura cepa, hermano, nacido en Santa Cruz.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Identidad regional fuerte: el camba se contrapone al colla del altiplano. Acento musical, voseo, calor, comida con yuca y plátano. La 'cambada' es la fiesta camba.
Preguntas frecuentes
Sobre «camba»
- ¿Qué significa «camba»?
- Habitante de las tierras bajas orientales bolivianas (Santa Cruz, Beni, Pando); también su español, cultura y modo de hablar.
- ¿En qué países se usa «camba»?
- «camba» se registra en Bolivia (uso alto), Paraguay (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «camba» en una frase?
- «Soy camba de pura cepa, hermano, nacido en Santa Cruz.»
- ¿Qué sinónimos tiene «camba»?
- cruceño, oriental.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…