cangrejada
Asunto molesto y difícil de resolver; lío, enredo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A jam or problem that is hard to resolve.
Traducción automática
Ver original
Lío o problema difícil de resolver.
«Con ese préstamo me metí en una cangrejada que no se acaba.»
— With that loan I got into a mess that never ends.
«El trámite del carro se volvió una cangrejada porque me pedían papeles que ya había entregado.»
— The car paperwork turned into a nightmare because they kept asking for documents I'd already handed in.
Por aquí también: lío · enredo
Atlas del modismo
«cangrejada» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EcuadorColoquial
A jam or problem that is hard to resolve.
Uso medio
«Con ese préstamo me metí en una cangrejada que no se acaba.»
With that loan I got into a mess that never ends.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Meterse en una 'cangrejada' es enredarse en un problema espinoso del que cuesta salir, como un cangrejo que no suelta. Se usa en el habla coloquial costeña.
Preguntas frecuentes
Sobre «cangrejada»
- ¿Qué significa «cangrejada»?
- Asunto molesto y difícil de resolver; lío, enredo.
- ¿En qué países se usa «cangrejada»?
- «cangrejada» se registra en Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cangrejada» en una frase?
- «Con ese préstamo me metí en una cangrejada que no se acaba.» — With that loan I got into a mess that never ends.
- ¿Qué sinónimos tiene «cangrejada»?
- lío, enredo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…