Chabón
Tipo, muchacho, individuo. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Guy, young man, fellow (neutral or affectionate).
Traducción automática
Ver original
Tipo, muchacho, individuo (neutro o afectivo).
«¿Quién es ese chabón?»
— ¿Quién es ese tipo?
«El chabón es re copado.»
— El tipo es muy bueno.
Por aquí también: pibe · boludo · loco
Uruguay
uruguayo/a
Guy, young man.
Traducción automática
Ver original
Tipo, muchacho.
«Ese chabón de la esquina siempre nos saluda cuando pasamos.»
— That guy on the corner always says hi when we walk by.
«Un chabón se me acercó en la parada preguntando la hora.»
— Some guy came up to me at the bus stop asking for the time.
Atlas del modismo
«Chabón» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
- ArgentinaColoquial
Guy, young man, fellow (neutral or affectionate).
Uso alto - UruguayColoquial
Guy, young man.
Uso alto
«¿Quién es ese chabón?»
¿Quién es ese tipo?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Chabón»
- ¿Qué significa «Chabón»?
- Tipo, muchacho, individuo. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Chabón»?
- «Chabón» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chabón» en una frase?
- «¿Quién es ese chabón?» — ¿Quién es ese tipo?
- ¿Qué sinónimos tiene «Chabón»?
- pibe, boludo, loco.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…