chachi
Estupendo, muy bueno (adjetivo); estupendamente, muy bien (adverbio). Expresa aprobación entusiasta.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Great, terrific.
Traducción automática
Ver original
Genial, fenomenal.
«Lo pasamos chachi en la verbena.»
— We had a great time at the street fair.
«El concierto estuvo chachi, tocaron hasta las tantas de la noche.»
— The concert was awesome, they played until late at night.
Por aquí también: guay · chulo · estupendo
Atlas del modismo
«chachi» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EspañaColoquial
Great, terrific.
Uso medio
«Lo pasamos chachi en la verbena.»
We had a great time at the street fair.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra entrañable del coloquial español, muy asociada a los años 80-90. Procede del caló 'chachipén' ('verdad, realidad'). Existe la fórmula reforzada '¡chachi piruli!', típicamente infantil y juguetona.
Preguntas frecuentes
Sobre «chachi»
- ¿Qué significa «chachi»?
- Estupendo, muy bueno (adjetivo); estupendamente, muy bien (adverbio). Expresa aprobación entusiasta.
- ¿En qué países se usa «chachi»?
- «chachi» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chachi» en una frase?
- «Lo pasamos chachi en la verbena.» — We had a great time at the street fair.
- ¿Qué sinónimos tiene «chachi»?
- guay, chulo, estupendo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…