chamagoso
Sucio, mugroso, descuidado en aspecto, en español mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Grubby, dirty in appearance.
Traducción automática
Ver original
Mugroso, sucio en su aspecto.
«Ese suéter ya está bien chamagoso.»
«No dejes que el perro se suba a la cama, viene todo chamagoso de la calle.»
— Don't let the dog on the bed, it's all filthy from the street.
Por aquí también: mugroso · cochino
Atlas del modismo
«chamagoso» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- MéxicoColoquial
Grubby, dirty in appearance.
Uso medio
«Ese suéter ya está bien chamagoso.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Mexicanismo expresivo. Implica suciedad acumulada, no solo del momento. Tiene cierta carga estética: ropa fea y sucia, no necesariamente pobre.
Preguntas frecuentes
Sobre «chamagoso»
- ¿Qué significa «chamagoso»?
- Sucio, mugroso, descuidado en aspecto, en español mexicano.
- ¿En qué países se usa «chamagoso»?
- «chamagoso» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chamagoso» en una frase?
- «Ese suéter ya está bien chamagoso.»
- ¿Qué sinónimos tiene «chamagoso»?
- mugroso, cochino.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…