chamullar
Hablar mucho intentando convencer al interlocutor, generalmente con mentiras o exageraciones.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
To talk a lot to convince someone, often lying or improvising.
Traducción automática
Ver original
Hablar mucho para convencer, a menudo mintiendo o improvisando.
«No estudié nada, voy a tener que chamullar en la prueba oral.»
— I didn't study at all, I'll have to wing it in the oral exam.
«Llegó tarde a la pega y tuvo que chamullarle al jefe una excusa al tiro.»
— He got to work late and had to smooth-talk his way out with an excuse for the boss.
Por aquí también: embaucar · engrupir · improvisar
Atlas del modismo
«chamullar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ChileColoquial
To talk a lot to convince someone, often lying or improvising.
Uso alto
«No estudié nada, voy a tener que chamullar en la prueba oral.»
I didn't study at all, I'll have to wing it in the oral exam.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Chamullar' es el arte de la labia: convencer a punta de palabras. Se usa tanto para el que miente como para el que improvisa una respuesta en una prueba.
Preguntas frecuentes
Sobre «chamullar»
- ¿Qué significa «chamullar»?
- Hablar mucho intentando convencer al interlocutor, generalmente con mentiras o exageraciones.
- ¿En qué países se usa «chamullar»?
- «chamullar» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chamullar» en una frase?
- «No estudié nada, voy a tener que chamullar en la prueba oral.» — I didn't study at all, I'll have to wing it in the oral exam.
- ¿Qué sinónimos tiene «chamullar»?
- embaucar, engrupir, improvisar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…