changuería
Zalamería, coquetería o berrinche infantil; conducta melindrosa para llamar la atención.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Coquetry, affectation, fawning; childish attention-seeking behavior in a grown person.
Traducción automática
Ver original
Coquetería, afectación, zalamería; actitud o acción infantil de una persona mayor para llamar la atención.
«El nene tiene una changuería esta noche que no quiere dormir.»
— The kid is so clingy and fussy tonight he won't sleep.
«Mi abuela le tiene una changuería a la nieta menor que no se aguanta.»
— My grandma is so overly doting on the youngest granddaughter, it's too much.
Por aquí también: melindre · zalamería · berrinche
Atlas del modismo
«changuería» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- Puerto RicoColoquial
Coquetry, affectation, fawning; childish attention-seeking behavior in a grown person.
Uso medio
«El nene tiene una changuería esta noche que no quiere dormir.»
The kid is so clingy and fussy tonight he won't sleep.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 'chango'. La 'changuería' es esa mezcla de mimo, melindre y pataleta: un nene con changuería pide cariño llorando, y un adulto con changuería hace muecas o se hace el simpático para salirse con la suya.
Preguntas frecuentes
Sobre «changuería»
- ¿Qué significa «changuería»?
- Zalamería, coquetería o berrinche infantil; conducta melindrosa para llamar la atención.
- ¿En qué países se usa «changuería»?
- «changuería» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «changuería» en una frase?
- «El nene tiene una changuería esta noche que no quiere dormir.» — The kid is so clingy and fussy tonight he won't sleep.
- ¿Qué sinónimos tiene «changuería»?
- melindre, zalamería, berrinche.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…