chapopote
Alquitrán o asfalto; sustancia negra y espesa del petróleo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A black, heavy, thick substance that is part of petroleum; used to pave roads and waterproof roofs and walls; asphalt tar.
Traducción automática
Ver original
Sustancia negra, pesada y espesa, que forma parte del petróleo; se utiliza para asfaltar caminos e impermeabilizar techos y paredes.
«Pisé el chapopote fresco y se me pegó al zapato.»
— I stepped on the fresh tar and it stuck to my shoe.
«Los trabajadores repararon el techo con chapopote antes de que llegaran las lluvias.»
— The workers patched the roof with tar before the rains came.
Por aquí también: alquitrán · asfalto
Atlas del modismo
«chapopote» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- MéxicoNeutro
A black, heavy, thick substance that is part of petroleum; used to pave roads and waterproof roofs and walls; asphalt tar.
Uso medio
«Pisé el chapopote fresco y se me pegó al zapato.»
I stepped on the fresh tar and it stuck to my shoe.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl 'chapopohtli'.
Preguntas frecuentes
Sobre «chapopote»
- ¿Qué significa «chapopote»?
- Alquitrán o asfalto; sustancia negra y espesa del petróleo.
- ¿En qué países se usa «chapopote»?
- «chapopote» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chapopote» en una frase?
- «Pisé el chapopote fresco y se me pegó al zapato.» — I stepped on the fresh tar and it stuck to my shoe.
- ¿Qué sinónimos tiene «chapopote»?
- alquitrán, asfalto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…