chascón
Referido a una persona, despeinada, con el pelo largo o enmarañado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Tousled, shaggy, with messy hair.
Traducción automática
Ver original
Despeinado, greñudo, de pelo enmarañado.
«Te levantaste todo chascón, péinate antes de salir.»
— You woke up all disheveled, comb your hair before going out.
«Llegó todo chascón a la entrevista de trabajo, mal ahí.»
— He showed up all disheveled to the job interview, not a good look.
Por aquí también: despeinado · greñudo · desgreñado
Atlas del modismo
«chascón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileColoquial
Tousled, shaggy, with messy hair.
Uso medio
«Te levantaste todo chascón, péinate antes de salir.»
You woke up all disheveled, comb your hair before going out.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Andar chascón' es andar despeinado o greñudo. También se aplica al hombre de pelo largo. Tiene un tono coloquial y simpático más que ofensivo.
Preguntas frecuentes
Sobre «chascón»
- ¿Qué significa «chascón»?
- Referido a una persona, despeinada, con el pelo largo o enmarañado.
- ¿En qué países se usa «chascón»?
- «chascón» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chascón» en una frase?
- «Te levantaste todo chascón, péinate antes de salir.» — You woke up all disheveled, comb your hair before going out.
- ¿Qué sinónimos tiene «chascón»?
- despeinado, greñudo, desgreñado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…