cheo
Referido a persona, que demuestra mal gusto, especialmente en la forma de vestir; referido a una prenda, de mal gusto o fuera de moda.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Tacky; having bad taste or dressing in an old-fashioned, corny way.
Traducción automática
Ver original
Que tiene mal gusto o viste de forma anticuada o cursi.
«Esa camisa está cheísima, no te la pongas pa' la fiesta.»
— That shirt is super tacky, don't wear it to the party.
«El novio de mi prima es bien cheo, siempre usa esas gafas de los ochenta.»
— My cousin's boyfriend has such tacky taste, he always wears those 80s glasses.
Por aquí también: chabacano · cursi
Atlas del modismo
«cheo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- CubaColoquial
Tacky; having bad taste or dressing in an old-fashioned, corny way.
Uso medio
«Esa camisa está cheísima, no te la pongas pa' la fiesta.»
That shirt is super tacky, don't wear it to the party.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Equivalente cubano de 'hortera' o 'naco'. Femenino: chea.
Preguntas frecuentes
Sobre «cheo»
- ¿Qué significa «cheo»?
- Referido a persona, que demuestra mal gusto, especialmente en la forma de vestir; referido a una prenda, de mal gusto o fuera de moda.
- ¿En qué países se usa «cheo»?
- «cheo» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cheo» en una frase?
- «Esa camisa está cheísima, no te la pongas pa' la fiesta.» — That shirt is super tacky, don't wear it to the party.
- ¿Qué sinónimos tiene «cheo»?
- chabacano, cursi.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…