chévere cambur
Expresión enfática que significa 'todo bien' o 'genial'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
All good, perfect, no problems.
Traducción automática
Ver original
Todo bien, perfecto, sin problemas.
«—¿Te parece si nos vemos a las 7? —Chévere cambur, ahí caigo.»
«—¿Y si cambiamos el plan y vamos al cine mejor? —Chévere cambur, me da igual.»
— —What if we change plans and go to the movies instead? —All good, works for me.
Por aquí también: chévere · fino · todo fino
Atlas del modismo
«chévere cambur» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- VenezuelaColoquial
All good, perfect, no problems.
Uso medio
«—¿Te parece si nos vemos a las 7? —Chévere cambur, ahí caigo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Cambur es el plátano/banana en Venezuela. La frase suena ridícula pero es muy típica para reforzar 'chévere'.
Preguntas frecuentes
Sobre «chévere cambur»
- ¿Qué significa «chévere cambur»?
- Expresión enfática que significa 'todo bien' o 'genial'.
- ¿En qué países se usa «chévere cambur»?
- «chévere cambur» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chévere cambur» en una frase?
- «—¿Te parece si nos vemos a las 7? —Chévere cambur, ahí caigo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «chévere cambur»?
- chévere, fino, todo fino.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…