Chido
Bueno, cool, bonito. Mexicanismo por excelencia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Well, Father, great.
Traducción automática
Ver original
Bueno, padre, genial.
«¡Qué chido tu carro!»
— ¡Qué genial tu coche!
«Estuvo chido, eh.»
— Estuvo bueno, eh.
Por aquí también: padre · padrísimo · suave
Guatemala
guatemalteco/a
Occasionally used by Mexican influence.
Traducción automática
Ver original
Usado ocasionalmente por influencia mexicana.
«Está bien chido tu celular nuevo.»
— Your new phone is really cool.
«Vi en internet una serie bien chida que te va a encantar.»
— I saw a really cool series online that you're gonna love.
Atlas del modismo
«Chido» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- MéxicoColoquial
Well, Father, great.
Uso alto - GuatemalaColoquial
Occasionally used by Mexican influence.
Uso bajo
«¡Qué chido tu carro!»
¡Qué genial tu coche!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Chido»
- ¿Qué significa «Chido»?
- Bueno, cool, bonito. Mexicanismo por excelencia.
- ¿En qué países se usa «Chido»?
- «Chido» se registra en México (uso alto), Guatemala (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «Chido» en una frase?
- «¡Qué chido tu carro!» — ¡Qué genial tu coche!
- ¿Qué sinónimos tiene «Chido»?
- padre, padrísimo, suave.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…