chocante
Persona o cosa antipática y desagradable.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Unpleasant, disagreeable, tiresome or annoying.
Traducción automática
Ver original
Que resulta antipático, desagradable, engorroso o molesto.
«Era bastante chocantita la pobre.»
— She was rather unpleasant, poor thing.
«El cliente se puso bien chocante cuando le dijimos que el producto estaba agotado.»
— The customer got really annoying when we told him the product was sold out.
Por aquí también: antipático · sangrón
Atlas del modismo
«chocante» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- MéxicoColoquial
Unpleasant, disagreeable, tiresome or annoying.
Uso medio
«Era bastante chocantita la pobre.»
She was rather unpleasant, poor thing.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En México 'chocante' no es 'impactante' (shocking) sino 'antipático, fastidioso'.
Preguntas frecuentes
Sobre «chocante»
- ¿Qué significa «chocante»?
- Persona o cosa antipática y desagradable.
- ¿En qué países se usa «chocante»?
- «chocante» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chocante» en una frase?
- «Era bastante chocantita la pobre.» — She was rather unpleasant, poor thing.
- ¿Qué sinónimos tiene «chocante»?
- antipático, sangrón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…