chotear
Vigilar o espiar a alguien; descubrir o delatar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
To keep watch on someone; to catch someone out; to look at.
Traducción automática
Ver original
Vigilar a alguien; descubrir a alguien; mirar, dirigir la vista.
«Andá a chotear si ya viene el bus.»
— Go check if the bus is coming yet.
«Chotealo bien para ver si trae algo raro en la mochila.»
— Keep an eye on him to see if he's got something suspicious in his backpack.
Por aquí también: vigilar · espiar · delatar
Atlas del modismo
«chotear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- HondurasColoquial
To keep watch on someone; to catch someone out; to look at.
Uso medio
«Andá a chotear si ya viene el bus.»
Go check if the bus is coming yet.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hondureñismo del habla popular: 'chotear' es vigilar disimuladamente o delatar a alguien.
Preguntas frecuentes
Sobre «chotear»
- ¿Qué significa «chotear»?
- Vigilar o espiar a alguien; descubrir o delatar.
- ¿En qué países se usa «chotear»?
- «chotear» se registra en Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chotear» en una frase?
- «Andá a chotear si ya viene el bus.» — Go check if the bus is coming yet.
- ¿Qué sinónimos tiene «chotear»?
- vigilar, espiar, delatar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…