Chucha
Exclamación fuerte de molestia o sorpresa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Strong exclamation.
Traducción automática
Ver original
Exclamación fuerte.
«¡Chucha, qué frío hace!»
— Damn, it's cold!
«¡Chucha! Se me cayó el celular al inodoro.»
— Damn it! My phone fell into the toilet.
Por aquí también: mierda · carajo
Colombia
colombiano/a
Underarm body odor.
Traducción automática
Ver original
Mal olor en las axilas.
«Échese desodorante que le huele a chucha.»
— Put on some deodorant, you've got armpit odor.
«Ese vestidor de gimnasio queda oliendo a chucha después de la clase.»
— That gym locker room smells like B.O. after class.
Por aquí también: grajo · mal olor
Atlas del modismo
«Chucha» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- PerúVulgar
Strong exclamation.
Uso alto - ColombiaColoquial
Underarm body odor.
Uso medio
«¡Chucha, qué frío hace!»
Damn, it's cold!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Vulgar pero ubicuo en habla coloquial.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chucha»
- ¿Qué significa «Chucha»?
- Exclamación fuerte de molestia o sorpresa.
- ¿En qué países se usa «Chucha»?
- «Chucha» se registra en Perú (uso alto), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chucha» en una frase?
- «¡Chucha, qué frío hace!» — Damn, it's cold!
- ¿Qué sinónimos tiene «Chucha»?
- mierda, carajo, grajo, mal olor.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…