churo
Mechón de cabello con forma helicoidal; rizo o bucle. También un caracol grande de río comestible.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A spiral curl or ringlet of hair.
Traducción automática
Ver original
Rizo o bucle de cabello en forma de espiral.
«Le encantan sus churos, por eso no se alisa el pelo.»
— She loves her curls, that's why she doesn't straighten her hair.
«La peluquera le hizo unos churos preciosos para la fiesta de quince años.»
— The hairdresser gave her beautiful curls for her fifteenth birthday party.
Por aquí también: rizo · bucle
Atlas del modismo
«churo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EcuadorColoquial
A spiral curl or ringlet of hair.
Uso medio
«Le encantan sus churos, por eso no se alisa el pelo.»
She loves her curls, that's why she doesn't straighten her hair.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del quechua 'churu' (caracol). En Ecuador, además del caracol, 'churo' es el rizo del pelo: el de pelo 'churón' tiene rizos. La concha de churo marino también se usa como instrumento musical en festividades.
Preguntas frecuentes
Sobre «churo»
- ¿Qué significa «churo»?
- Mechón de cabello con forma helicoidal; rizo o bucle. También un caracol grande de río comestible.
- ¿En qué países se usa «churo»?
- «churo» se registra en Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «churo» en una frase?
- «Le encantan sus churos, por eso no se alisa el pelo.» — She loves her curls, that's why she doesn't straighten her hair.
- ¿Qué sinónimos tiene «churo»?
- rizo, bucle.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…