chuto
Ordinario, mal hecho, de baja calidad; en Bolivia también auto importado ilegalmente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
A car without legal papers; also something shoddy or poorly made.
Traducción automática
Ver original
Auto sin papeles legales; también algo ordinario o mal hecho.
«Compró un chuto barato pero le quitaron el motor.»
«Ese trabajo te quedó chuto, hacelo de nuevo.»
Por aquí también: chuti · ilegal
Atlas del modismo
«chuto» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- BoliviaColoquial
A car without legal papers; also something shoddy or poorly made.
Uso alto
«Compró un chuto barato pero le quitaron el motor.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Los 'autos chutos' son vehículos sin registro legal traídos de Chile o Perú; problema histórico boliviano. También se aplica a personas o cosas burdas.
Preguntas frecuentes
Sobre «chuto»
- ¿Qué significa «chuto»?
- Ordinario, mal hecho, de baja calidad; en Bolivia también auto importado ilegalmente.
- ¿En qué países se usa «chuto»?
- «chuto» se registra en Bolivia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chuto» en una frase?
- «Compró un chuto barato pero le quitaron el motor.»
- ¿Qué sinónimos tiene «chuto»?
- chuti, ilegal.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…