clankear
Insultar, despreciar o burlarse de una inteligencia artificial o un robot; tratar algo como 'clanker', el término peyorativo para las máquinas. También se usa 'clanker' como sustantivo despectivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To insult or disrespect an AI or robot; to call a machine a clanker.
Traducción automática
Ver original
Insultar o despreciar a una IA o robot; llamar 'clanker' a una máquina.
«El chatbot me dio una respuesta inventada y me puse a clankearlo en los comentarios.»
— The chatbot gave me a made-up answer so I started trashing it in the comments.
«El robot de servicio al cliente del banco no dejaba de repetir lo mismo y todos en la fila lo empezaron a clankear.»
— The bank's customer service robot kept repeating the same thing and everyone in line started clanking on it.
Por aquí también: clanker
Estados Unidos
estadounidense
To mock or insult an AI by calling it a clanker; anti-AI slang among bilingual Latinos.
Traducción automática
Ver original
Burlarse de o insultar a una IA llamándola 'clanker'; jerga anti-IA entre latinos bilingües.
«En el grupo todos andan clankeando al asistente de voz porque nunca entiende el spanglish.»
— Everyone in the group chat keeps roasting the voice assistant because it never gets Spanglish.
«Mi hermano se pasa clankeando a Alexa cada vez que le entiende mal lo que le pide en español.»
— My brother keeps clanking on Alexa every time it misunderstands what he asks in Spanish.
Por aquí también: clanker
Atlas del modismo
«clankear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- MéxicoColoquial
To insult or disrespect an AI or robot; to call a machine a clanker.
Uso medio - Estados UnidosColoquial
To mock or insult an AI by calling it a clanker; anti-AI slang among bilingual Latinos.
Uso medio
«El chatbot me dio una respuesta inventada y me puse a clankearlo en los comentarios.»
The chatbot gave me a made-up answer so I started trashing it in the comments.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Adaptación al español del insulto anti-IA 'clanker', tomado del universo Star Wars y viralizado a finales de 2025 en TikTok e Instagram por el hartazgo ante chatbots y la pérdida de empleos.
Preguntas frecuentes
Sobre «clankear»
- ¿Qué significa «clankear»?
- Insultar, despreciar o burlarse de una inteligencia artificial o un robot; tratar algo como 'clanker', el término peyorativo para las máquinas. También se usa 'clanker' como sustantivo despectivo.
- ¿En qué países se usa «clankear»?
- «clankear» se registra en México (uso medio), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «clankear» en una frase?
- «El chatbot me dio una respuesta inventada y me puse a clankearlo en los comentarios.» — The chatbot gave me a made-up answer so I started trashing it in the comments.
- ¿Qué sinónimos tiene «clankear»?
- clanker.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…