clanker
Insulto despectivo para robots y, sobre todo, para la inteligencia artificial; algo así como 'chatarra'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Robot or AI, in a derogatory tone.
Traducción automática
Ver original
Robot o IA, en tono despectivo.
«Tío, deja de hablar con el chatbot ese, que es un clanker y te va a soltar cualquier chorrada.»
— Dude, stop talking to that chatbot, it's a clanker and it's gonna spout any nonsense at you.
«Mi hermano se pasa el día hablando con el clanker ese del móvil en vez de salir con amigos de verdad.»
— My brother spends all day talking to that clanker on his phone instead of hanging out with real friends.
Por aquí también: robot · chatarra
México
mexicano/a
Robot or AI, used pejoratively to express rejection of artificial intelligence.
Traducción automática
Ver original
Robot o IA, usado de forma peyorativa para expresar rechazo a la inteligencia artificial.
«No le preguntes al clanker del chat, mejor busca una fuente real.»
— Don't ask the clanker in the chat, better find a real source.
«Deja de confiar tanto en el clanker ese para hacer tu tarea, un día te va a fallar en el examen.»
— Stop relying so much on that clanker to do your homework, one day it's going to screw you over on the exam.
Por aquí también: robot · chatarra · lata
Argentina
argentino/a
Robot or AI, used pejoratively.
Traducción automática
Ver original
Robot o IA, de forma peyorativa.
«No le pidas el resumen a esa app, es un clanker que te inventa la mitad de los datos.»
— Don't ask that app for the summary, it's a clanker that makes up half the facts.
«El bot ese que responde en el grupo es un clanker, siempre dice cualquier cosa sin sentido.»
— That bot that answers in the group chat is such a clanker, it always says nonsense.
Por aquí también: robot · fierro
Atlas del modismo
«clanker» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Calle
- EspañaJuvenil
Robot or AI, in a derogatory tone.
Uso medio - MéxicoJuvenil
Robot or AI, used pejoratively to express rejection of artificial intelligence.
Uso medio - ArgentinaJuvenil
Robot or AI, used pejoratively.
Uso medio
«Tío, deja de hablar con el chatbot ese, que es un clanker y te va a soltar cualquier chorrada.»
Dude, stop talking to that chatbot, it's a clanker and it's gonna spout any nonsense at you.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tomado del universo de Star Wars, donde era un insulto de los clones hacia los droides de combate. Resurgió en 2025 como grito anti-IA en TikTok, Instagram y X, aplicado de forma peyorativa a robots y a la inteligencia artificial, a modo de 'chatarra'. El uso despectivo es uniforme en Argentina, España y México. Registro irónico de internet.
Preguntas frecuentes
Sobre «clanker»
- ¿Qué significa «clanker»?
- Insulto despectivo para robots y, sobre todo, para la inteligencia artificial; algo así como 'chatarra'.
- ¿En qué países se usa «clanker»?
- «clanker» se registra en España (uso medio), México (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «clanker» en una frase?
- «Tío, deja de hablar con el chatbot ese, que es un clanker y te va a soltar cualquier chorrada.» — Dude, stop talking to that chatbot, it's a clanker and it's gonna spout any nonsense at you.
- ¿Qué sinónimos tiene «clanker»?
- robot, chatarra, lata, fierro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…