clavero
Persona temeraria, que actúa impulsivamente sin medir consecuencias; «alocado».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
A person who commits blunders, who often does reckless or embarrassing things.
Traducción automática
Ver original
Persona que comete clavos, es decir, que con frecuencia hace cosas imprudentes o vergonzosas.
«Ese tipo es bien clavero, se metió al río en crecida.»
«No le prestes el carro, es bien clavero y capaz lo choca.»
— Don't lend him the car, he's reckless and might crash it.
Por aquí también: alocado · bien clavado
Atlas del modismo
«clavero» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- GuatemalaColoquial
A person who commits blunders, who often does reckless or embarrassing things.
Uso medio
«Ese tipo es bien clavero, se metió al río en crecida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «clavero»
- ¿Qué significa «clavero»?
- Persona temeraria, que actúa impulsivamente sin medir consecuencias; «alocado».
- ¿En qué países se usa «clavero»?
- «clavero» se registra en Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «clavero» en una frase?
- «Ese tipo es bien clavero, se metió al río en crecida.»
- ¿Qué sinónimos tiene «clavero»?
- alocado, bien clavado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…