coba
Jerga de los delincuentes, particularmente usada por los jóvenes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Underworld slang or argot.
Traducción automática
Ver original
Argot o jerga del hampa.
«Hablaban en coba para que no les entendamos.»
— They spoke in thieves' slang so we wouldn't understand them.
«Los presos se comunicaban en coba frente a los guardias.»
— The inmates spoke in thieves' slang in front of the guards.
Atlas del modismo
«coba» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- BoliviaColoquial
Underworld slang or argot.
Uso bajo
«Hablaban en coba para que no les entendamos.»
They spoke in thieves' slang so we wouldn't understand them.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La 'coba' es el argot del hampa boliviana, estudiado por lexicógrafos locales; muchos de sus términos han pasado al habla juvenil cotidiana.
Preguntas frecuentes
Sobre «coba»
- ¿Qué significa «coba»?
- Jerga de los delincuentes, particularmente usada por los jóvenes.
- ¿En qué países se usa «coba»?
- «coba» se registra en Bolivia (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «coba» en una frase?
- «Hablaban en coba para que no les entendamos.» — They spoke in thieves' slang so we wouldn't understand them.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…