cocobolo
Persona calva o con el pelo cortado al rape.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
A bald or shaven-headed person.
Traducción automática
Ver original
Persona calva o rapada.
«Desde que se rapó, todos le dicen el cocobolo.»
— Ever since he shaved his head, everyone calls him baldy.
«El cocobolo del vecino se echa bloqueador todos los días para no quemarse la cabeza.»
— The bald neighbor puts on sunscreen every day so his head doesn't burn.
Por aquí también: calvo · pelón · rapado
Atlas del modismo
«cocobolo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- PanamáColoquial
A bald or shaven-headed person.
Uso medio
«Desde que se rapó, todos le dicen el cocobolo.»
Ever since he shaved his head, everyone calls him baldy.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El nombre viene del cocobolo, una madera dura y lisa; se aplica con humor a quien tiene la cabeza rapada o pelada.
Preguntas frecuentes
Sobre «cocobolo»
- ¿Qué significa «cocobolo»?
- Persona calva o con el pelo cortado al rape.
- ¿En qué países se usa «cocobolo»?
- «cocobolo» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cocobolo» en una frase?
- «Desde que se rapó, todos le dicen el cocobolo.» — Ever since he shaved his head, everyone calls him baldy.
- ¿Qué sinónimos tiene «cocobolo»?
- calvo, pelón, rapado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…