cojudo
Referido a una persona, tonta, boba o estúpida.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Stupid, dumb, idiot (vulgar).
Traducción automática
Ver original
Tonto, bobo, estúpido.
«No seas cojudo, ¿cómo le vas a prestar plata a ese?»
— Don't be an idiot, how are you going to lend money to that guy?
«Eres bien cojudo, dejaste las llaves adentro del carro otra vez.»
— You're such an idiot, you locked the keys inside the car again.
Por aquí también: tonto · bobo · huevón
Atlas del modismo
«cojudo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- PerúVulgar
Stupid, dumb, idiot (vulgar).
Uso alto
«No seas cojudo, ¿cómo le vas a prestar plata a ese?»
Don't be an idiot, how are you going to lend money to that guy?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Insulto fuerte muy extendido en el Perú. Da lugar a derivados como 'cojudez' (tontería) y 'acojudarse' (atontarse). Aunque compartido con Ecuador y Argentina, es marca identitaria del habla peruana.
Preguntas frecuentes
Sobre «cojudo»
- ¿Qué significa «cojudo»?
- Referido a una persona, tonta, boba o estúpida.
- ¿En qué países se usa «cojudo»?
- «cojudo» se registra en Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cojudo» en una frase?
- «No seas cojudo, ¿cómo le vas a prestar plata a ese?» — Don't be an idiot, how are you going to lend money to that guy?
- ¿Qué sinónimos tiene «cojudo»?
- tonto, bobo, huevón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…