conchudo
Referido a una persona, que tiene buena suerte; suertudo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Lucky, fortunate.
Traducción automática
Ver original
Que tiene buena suerte; afortunado.
«Qué conchudo, se sacó la rifa por segunda vez.»
— What a lucky guy, he won the raffle for the second time.
«Qué conchudo, encontró estacionamiento justo en la puerta del cine.»
— Lucky bastard, he found parking right at the cinema entrance.
Por aquí también: suertudo · afortunado · potudo
Atlas del modismo
«conchudo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- PerúColoquial
Lucky, fortunate.
Uso medio
«Qué conchudo, se sacó la rifa por segunda vez.»
What a lucky guy, he won the raffle for the second time.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Atención al falso amigo interno: en muchos países 'conchudo' es 'descarado, sinvergüenza' (acepción que también existe en Perú), pero la acepción peruana marcada en el Diccionario de americanismos es la de 'afortunado, suertudo'.
Preguntas frecuentes
Sobre «conchudo»
- ¿Qué significa «conchudo»?
- Referido a una persona, que tiene buena suerte; suertudo.
- ¿En qué países se usa «conchudo»?
- «conchudo» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «conchudo» en una frase?
- «Qué conchudo, se sacó la rifa por segunda vez.» — What a lucky guy, he won the raffle for the second time.
- ¿Qué sinónimos tiene «conchudo»?
- suertudo, afortunado, potudo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…