condoro
Error grave o metida de pata; equivocación vergonzosa. Origen: pájaro cóndor como metáfora de un tropiezo enorme.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
deeply rooted Chilean term.
Traducción automática
Ver original
uso chileno muy arraigado.
«Se mandó un condoro enorme en la presentación.»
«El profe se mandó un condoro y confundió los nombres de todos.»
— The teacher made a huge blunder and mixed up everyone's names.
Por aquí también: metida de pata · error
Atlas del modismo
«condoro» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ChileColoquial
deeply rooted Chilean term.
Uso alto
«Se mandó un condoro enorme en la presentación.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «condoro»
- ¿Qué significa «condoro»?
- Error grave o metida de pata; equivocación vergonzosa. Origen: pájaro cóndor como metáfora de un tropiezo enorme.
- ¿En qué países se usa «condoro»?
- «condoro» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «condoro» en una frase?
- «Se mandó un condoro enorme en la presentación.»
- ¿Qué sinónimos tiene «condoro»?
- metida de pata, error.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…